1
00:00:55,556 --> 00:01:00,894
Tenkrát a teď

2
00:01:17,703 --> 00:01:19,705
Nechce se mi tomu věřit.

3
00:01:19,788 --> 00:01:22,958
Každý den po probuzení doufám,
že to byl jen zlý sen.

4
00:01:24,126 --> 00:01:27,129
Teď už vím, že byl…

5
00:02:06,585 --> 00:02:09,922
Když jsem byl smutný, máma mě utěšovala.

6
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
SOUČASNOST

7
00:02:11,089 --> 00:02:14,510
Třeba když jsem byl malý
a ztratil jsem v parku želvu.

8
00:02:14,593 --> 00:02:17,971
Když mi bylo 16
a poprvé mi někdo zlomil srdce.

9
00:02:19,765 --> 00:02:22,351
Ale dnešek je nejhorší den mého života,

10
00:02:22,434 --> 00:02:26,146
a máma tu není,
aby mi řekla, že to bude dobré.

11
00:02:28,273 --> 00:02:30,234
Nevím, co si bez ní počnu…

12
00:02:30,317 --> 00:02:32,569
Věděli jste, že Daniela měla syna?

13
00:02:33,529 --> 00:02:35,864
- Odpočívej v pokoji.
- Kolik mu je?

14
00:02:35,948 --> 00:02:38,742
Devatenáct? Dvacet?

15
00:03:22,578 --> 00:03:24,162
Cos dělal u Daniely doma?

16
00:03:25,122 --> 00:03:28,166
Chtěl jsem s ní mluvit a zjistit,
proč nás vydírá.

17
00:03:28,250 --> 00:03:29,501
A co naše peníze?

18
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
Nevím. U ní doma nebyly.

19
00:03:32,171 --> 00:03:34,506
Promiň, volali z práce,
musela jsem to vzít.

20
00:03:35,591 --> 00:03:37,593
Pedro Cruz. Isabel, má snoubenka.

21
00:03:37,676 --> 00:03:38,802
- Těší mě.
- Mě taky.

22
00:03:38,886 --> 00:03:40,220
Jeho žena Ana Vargasová.

23
00:03:40,304 --> 00:03:41,638
- Dobrý den.
- Těší mě.
........