1
00:00:56,557 --> 00:01:00,978
Tenkrát a teď

2
00:01:07,109 --> 00:01:08,861
- <i>Tu jsou!</i>
- <i>Kde? Aha.</i>

3
00:01:10,028 --> 00:01:12,406
- <i>Něco dělej.</i>
- <i>Co? Tady?</i>

4
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
{\an8}Hej! Dobře.

5
00:01:16,410 --> 00:01:18,078
{\an8}- <i>Pusť hudbu!
- Hudbu!</i>

6
00:01:20,080 --> 00:01:21,415
{\an8}Přestaň mě natáčet.

7
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
{\an8}Nech mě. Sluší ti to.

8
00:01:23,584 --> 00:01:25,085
{\an8}<i>- Ne!</i>
- <i>Ne!</i>

9
00:01:28,797 --> 00:01:29,798
{\an8}Ne!

10
00:01:30,966 --> 00:01:32,718
{\an8}19. 5. 2000

11
00:01:32,801 --> 00:01:35,679
{\an8}Já tě zabiju. Kvůli tobě mi spadla kamera.

12
00:01:35,762 --> 00:01:37,973
{\an8}Spadla mi kamera. Co blbneš?

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,725
{\an8}Já tě fakt zabiju.

14
00:01:40,309 --> 00:01:41,310
{\an8}Pojď sem.

15
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
{\an8}Pedro!

16
00:01:50,903 --> 00:01:52,863
{\an8}Pedroušku!

17
00:01:55,532 --> 00:01:57,492
{\an8}- Dani.
- Dani, pojď sem!

18
00:01:57,576 --> 00:01:59,620
{\an8}Necháš si to ujít? Pojď sem. No tak.

19
00:01:59,703 --> 00:02:03,123
{\an8}Naše poslední party.
No tak, pojď sem. Dělej.

20
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
{\an8}Ale to je video pro příští generace.

21
00:02:07,461 --> 00:02:09,838
{\an8}- <i>Počkej, mý koule.</i>
- <i>Sýr.</i>

22
00:02:10,464 --> 00:02:12,090
{\an8}Kde se vidíš za 20 let?

23
00:02:12,174 --> 00:02:15,260
{\an8}To je lehký.
Budu bojovnice za lidský práva.

........