1
00:00:01,208 --> 00:00:03,417
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,458 --> 00:00:06,500
Nezastaví se,
dokud nebudou mít oba kameny.

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,167
Víte, kam ten druhý vzali?

4
00:00:08,250 --> 00:00:12,333
Do hvězdného systému,
který nazýváte Aspero.

5
00:00:12,417 --> 00:00:13,917
Hvězdný systém Aspero.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,500
Najděte mi planetu,
která je obyvatelná pro Smečku!

7
00:00:16,583 --> 00:00:19,458
Nic tam není.

8
00:00:19,542 --> 00:00:21,292
Makee nám může ukázat, kde jsou.

9
00:00:21,375 --> 00:00:25,083
- Takže mi věří?
- Věří mně. A já věřím tobě.

10
00:00:26,375 --> 00:00:30,000
Tahle posedlost budoucností
vás připravila o veškeré spojence.

11
00:00:30,083 --> 00:00:32,750
- Co ještě jste ochotná obětovat?
- Všechno.

12
00:00:32,833 --> 00:00:35,500
Parangoskyová chce,
abyste opustila planetu.

13
00:00:35,583 --> 00:00:37,917
<i>Všechno, co nám řekla, byla lež.</i>

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,833
Řekl jsi to Riz a Vannakovi?

15
00:00:40,917 --> 00:00:42,208
Ještě ne.

16
00:00:43,000 --> 00:00:45,667
Mé rozkazy
jsou nadřazeny všem ostatním.

17
00:00:45,750 --> 00:00:48,875
Přiveďte Johna,
vězenkyni a artefakt na mou loď.

18
00:00:49,208 --> 00:00:53,625
S Makee už k aktivaci artefaktů
nebudeme potřebovat Johna.

19
00:00:53,708 --> 00:00:57,958
Spojením tebe a Johna
budeš nejlepší z nás všech.

20
00:00:58,042 --> 00:01:00,292
<i>Stůjte! Je to past.</i>

21
00:01:01,375 --> 00:01:02,958
Cortano!

22
00:01:03,042 --> 00:01:04,208
Běž!

23
........