1
00:00:05,961 --> 00:00:07,813
Už víme, co zabilo toho medvěda.

2
00:00:07,848 --> 00:00:09,464
Kdo je tady veterinář Shermane?

3
00:00:09,499 --> 00:00:12,139
Ty, Denise.
A kdo je správce rezervace?

4
00:00:12,139 --> 00:00:13,459
To by jsi měl být ty Shermane.

5
00:00:13,459 --> 00:00:15,242
Proto vím, co ho zabilo.

6
00:00:15,242 --> 00:00:18,869
Vystrašený kempař ho provrtal
bouchačkou Winchester Magnum 338.

7
00:00:18,869 --> 00:00:21,905
Chápu to; bojíš se, že nemám
respekt k medvědím duchům.

8
00:00:21,940 --> 00:00:23,911
Mám spoustu lepších věcí na práci,

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,825
než tady čekat, až mi řekneš,
co už dávno vím.

10
00:00:26,825 --> 00:00:29,447
Podle zákona musím předložit
co nejvíce informací.

11
00:00:29,447 --> 00:00:33,310
Věk, váhu, poslední jídlo.
Ohh, ňamka.

12
00:00:33,345 --> 00:00:36,124
Hot dogy, přesmažené fazole...

13
00:00:37,513 --> 00:00:39,026
Co to je?

14
00:00:40,676 --> 00:00:42,426
Hovězí tyčinky.

15
00:00:42,426 --> 00:00:43,616
Hovězí tyčinky?

16
00:00:43,616 --> 00:00:47,522
Jo, byl v hyperfalangismu; snědl vše, co mu
přišlo pod ruku než se dostal do hibernace.

17
00:00:48,635 --> 00:00:49,308
Cože?

18
00:00:50,704 --> 00:00:51,759
Shermane, tohle je...

19
00:00:55,760 --> 00:00:57,305
Oh, Bože.

20
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
<i>Laboratoř soudního lékařství,
Jeffersonianský institut</i>

21
00:01:10,224 --> 00:01:11,913
- Vypadá to lidsky.
- Promiň.

22
00:01:12,351 --> 00:01:13,428
Co se děje?

23
00:01:13,570 --> 00:01:15,249
Nalezeno ve východním Washingtonu.
........