1
00:00:05,480 --> 00:00:10,360
Překlad do CZ Jitoz
S02E03

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,360
Řekneš, jak se to stalo?

3
00:00:41,480 --> 00:00:45,400
Zdá se, že to bolí. Až přijde
máma, někdo se na to podívá.

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,640
Proč se díváš na mě?
Nic jsem neřekla.

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:00:51,640 --> 00:00:53,440
Tohle je velké nedorozumění.

7
00:00:53,520 --> 00:00:56,280
Yousef si včera
na tréninku poranil ruku.

8
00:00:56,360 --> 00:00:59,680
Kdyby byla zlomená,
vzali bychom ho na pohotovost.

9
00:00:59,760 --> 00:01:00,560
Pojď, Yousefe.

10
00:01:01,280 --> 00:01:05,480
Můžeme si promluvit v klidu,
až se vrátíte z pohotovosti.

11
00:01:05,560 --> 00:01:08,080
Odvezu ho a zavolám.

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
Můžu se vrátit na matiku?

13
00:01:16,960 --> 00:01:19,000
- Helin...
- Jdi do háje!

14
00:01:26,280 --> 00:01:29,960
- Je to poprvé, co promluvila?
- Ano, on nemluví.

15
00:01:30,040 --> 00:01:32,000
Ale ráno se zhroutila.

16
00:01:32,080 --> 00:01:35,920
Pokud říká pravdu,
trpí on, ne ona,

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,520
protože se jí
ve škole daří a jemu ne.

18
00:01:39,040 --> 00:01:42,160
- Ale já to nevím.
- To nikdy nevíš.

19
00:01:42,240 --> 00:01:45,120
Dohlídni na ni.
Vypadala velmi vystresovaně.

20
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
Co na to tvoje keto dieta?

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
Vepřové kotlety jsou keto.

22
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
Nechej si jídlo ve své
........