1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
{\an8}MISE 56
JSOU TO JEN VESELÉ VÁNOCE

3
00:00:13,805 --> 00:00:17,100
{\an8}<i>24. prosince. Štědrý den.</i>

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,061
<i>Komi nemá žádné plány.</i>

5
00:00:29,779 --> 00:00:30,905
ZVONĚNÍ

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,327
<i>Ahoj Komi.</i>

7
00:00:36,411 --> 00:00:39,956
Vánoční večírek u vás doma 24. prosince!
Kup dárek na výměnu!

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,666
<i>Rozpočet je 2 000 jenů. Čau!</i>

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,053
ZTUHNUTÍ

10
00:00:54,846 --> 00:00:58,600
<i>Komi si nevěří dost na to,</i>
<i>aby dárek vybrala sama.</i>

11
00:00:59,100 --> 00:01:01,561
<i>Co by lidi rádi dostali?</i>

12
00:01:01,644 --> 00:01:03,855
<i>Jít sama na nádraží…</i>

13
00:01:03,938 --> 00:01:07,275
<i>Zvládne nakoupit bez větších problémů?</i>

14
00:01:09,152 --> 00:01:11,529
MLADŠÍ BRATR (SHOSUKE) SE PŘICHOMÝTL

15
00:02:44,038 --> 00:02:46,416
DONUTILA HO JÍT S NÍ

16
00:02:46,499 --> 00:02:48,668
DUNĚNÍ

17
00:02:48,751 --> 00:02:54,799
NEKOYA

18
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
PROPLOUVÁ

19
00:02:58,511 --> 00:03:01,639
VESELÉ VÁNOCE

20
00:03:07,896 --> 00:03:10,315
- TO BUDE STAČIT.
- 1 KG ROZBITÝCH SUŠENEK

21
00:03:10,398 --> 00:03:11,774
CHCE ODEJÍT

22
00:03:11,858 --> 00:03:14,235
<i>Mladší bratr chce odejít.</i>

23
00:03:15,528 --> 00:03:18,448
<i>„Zúžím výběr na tři,“ říká starší sestra.</i>

24
00:03:18,531 --> 00:03:19,490
VÁNOČNÍ VÝPRODEJ

........