1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
{\an8}SAN FRANCISCO
KALIFORNIE

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
Baví tě vaření, návštěvy restaurací?

4
00:00:19,360 --> 00:00:23,080
- Víš ty co? Já vařit neumím.
- Aha.

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
Stydím se to přiznat.

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,760
Cestoval jsi někam?

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,240
Já na cestování až tak moc nejsem.

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
A…

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,480
Nepůjdeme se projít?

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
Jistě.

11
00:00:41,760 --> 00:00:42,800
Tak jo.

12
00:00:42,880 --> 00:00:44,160
Tak jo.

13
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
V téhle části jsem ještě nikdy nebyl.

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,640
To je ale krása.

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,480
Víš, co je támhleto?

16
00:00:56,560 --> 00:00:58,320
Tomu se říká Želví kopec.

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,160
Je odtamtud úžasný výhled,
to by se ti líbilo.

18
00:01:02,240 --> 00:01:03,320
Aha.

19
00:01:03,400 --> 00:01:06,440
Moje úplně první práce
bylo rozvážení novin

20
00:01:06,520 --> 00:01:08,200
právě v té čtvrti.

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,120
- Jdeme dál objevovat?
- Jistě.

22
00:01:10,200 --> 00:01:11,120
- Ano.
- Tak jo.

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,320
<i>Steve mi připadá moc milý.</i>

24
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
........