1
00:00:06,840 --> 00:00:08,925
A tohle je Reinaldova kancelář.

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
Zařizovala jsem ji samozřejmě já.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
Jak pro prezidenta.

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
Ne, krále.

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,106
Krále psychiatrů.

6
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Frido, víš, že tituly a moc
nejsou nic pro mě.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,946
Jsem jen vědec,

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,949
který chce pomoci

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,117
spoustě lidem.

10
00:00:34,659 --> 00:00:35,618
Proč Cuernavaca?

11
00:00:35,702 --> 00:00:41,666
Přišlo mi důležité,
aby bylo centrum Medusa mimo město.

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,503
Daleko od provozu, smogu

13
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
a hluku.

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,632
Chtěl jsem, aby se sem moji pacienti

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,469
dostávali obtížně.

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,638
Aby se cítili

17
00:00:56,848 --> 00:01:00,393
izolovaní, ale zároveň v bezpečí.

18
00:01:01,352 --> 00:01:04,564
Obtížně se dostávali sem, nebo odsud?

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
Zabezpečení tu máte obdivuhodné.

20
00:01:08,568 --> 00:01:10,612
Stráže, elektrické ploty,

21
00:01:10,695 --> 00:01:13,323
mříže na oknech, dvě kontrolní brány.

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,534
Vypadají všechna psychiatrická zařízení
jako Alcatraz?

23
00:01:17,368 --> 00:01:18,828
Promiňte, doktore.

24
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
Pojď dál, Tonyo.

25
........