1
00:00:52,400 --> 00:00:54,280
<i>Zlato?</i>

2
00:00:56,550 --> 00:00:59,800
<i>- Kde sakra vězíš, zlato?</i>
- Co se děje, D?

3
00:00:59,880 --> 00:01:02,630
<i>Odešlas, aniž bys mě probudila.</i>

4
00:01:04,480 --> 00:01:10,100
- Potřeboval ses vyspat.
- Aha. Kde seš?

5
00:01:10,650 --> 00:01:16,480
Šla jsem pro zásoby. Vzpomněla
jsem si na ten sklad u železnice.

6
00:01:17,850 --> 00:01:19,800
<i>Bylo tam něco?</i>

7
00:01:21,950 --> 00:01:26,300
- Nic. - Ale já něco mám.
Někdo se nám ozval.

8
00:01:26,400 --> 00:01:32,700
- Někdo se dožaduje Apokalyptických
jezdců? <i>- Jo, nějaká ženská u zálivu.</i>

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,980
- Setkáme se v ponorce.
- Ne, potřebuje naši pomoc hned.

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,530
Neměl bys za ní jet sám, D.

11
00:01:38,680 --> 00:01:42,350
Dneska jsi mi udělala to stejný.
Myslím, že to zvládnu.

12
00:01:42,400 --> 00:01:45,200
<i>- Může to být Strandova past.</i>
- A co když za tím není on?

13
00:01:45,230 --> 00:01:49,530
Co když by tím
Strand získal výhodu?

14
00:01:49,700 --> 00:01:52,850
- Pak se nám budou hodit všichni.
- Umí bojovat?

15
00:01:53,200 --> 00:01:58,130
- Nevím, na to jsem se neptal.
Co to s tebou je? - Nic.

16
00:01:58,950 --> 00:02:01,980
- Počkej na mě.
- To si asi nemůžu dovolit.

17
00:02:02,030 --> 00:02:04,180
<i>A asi ani ona ne.</i>

18
00:02:08,050 --> 00:02:11,630
Jsi tam? Jsem na místě,
na kterém jsme se domluvili.

19
00:02:34,450 --> 00:02:36,500
Pozor!

20
00:02:44,800 --> 00:02:48,800
Došly mi náboje!
Je ozářený. Ať se tě nedotkne!

21
00:02:55,750 --> 00:02:59,600
- Promiň, že jdu pozdě.
- Přišlas právě včas.

22
........