1
00:00:33,186 --> 00:00:40,986
Titulky 17.5.2022
Andrea1717

2
00:00:45,010 --> 00:00:49,660
Počas strednej školy
som nemal žiadnych kamarátov.

3
00:01:50,440 --> 00:01:55,360
Môj učiteľ sa o mňa často bál.

4
00:02:03,840 --> 00:02:10,210
NAJMENŠIA VZDIALENOSŤ
JE ÍSŤ OKĽUKOU

5
00:02:12,380 --> 00:02:15,850
PRED 6 MESIACMI

6
00:02:51,220 --> 00:02:53,010
Nevadí, ak si tu sadnem?

7
00:03:01,050 --> 00:03:06,300
Pán Aoyama bol novovymenovaný
učiteľ japonského jazyka.

8
00:03:09,020 --> 00:03:10,570
Čo čítaš?

9
00:03:15,320 --> 00:03:18,780
Prepáč. To bola zvedavá otázka.

10
00:03:19,450 --> 00:03:21,250
Bola?

11
00:03:23,210 --> 00:03:27,220
Tiež by som nebol rád,
keby sa ma to pýtali.

12
00:03:30,360 --> 00:03:34,050
Nevadí mi to.
Nie je to nič divné.

13
00:03:36,190 --> 00:03:38,050
Čítaš noir literatúru?

14
00:03:41,800 --> 00:03:45,250
Si tu často, však?

15
00:03:47,090 --> 00:03:49,210
Nemám žiadnych priateľov.

16
00:03:50,810 --> 00:03:52,220
Chápem.

17
00:03:53,160 --> 00:03:55,080
Bol som rovnaký.

18
00:04:19,180 --> 00:04:21,200
Už sa neviem dočkať, kedy si to prečítam.

19
00:04:23,390 --> 00:04:25,930
Nie je to nič zvláštne.

20
00:04:27,930 --> 00:04:31,210
Chceš si so mnou vymieňať denníky?

21
00:04:32,750 --> 00:04:33,900
Čo?

22
00:04:38,190 --> 00:04:43,000
Asi sa ponúkol
pretože sa obával, že som sám.

23
00:04:44,090 --> 00:04:47,880
Nikdy som nemal problém byť osamelý,

24
........