1
00:00:01,668 --> 00:00:03,837
Doktori vravia, že nebudú
ešte pár dní nič vedieť.

2
00:00:03,904 --> 00:00:06,273
Vydrž, kamoš.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,075
Eckersley a Dobbins nalákali

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,844
vyše 100 žien na sexuálne videá.

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,279
Jedna zo žien spáchala samovraždu?

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,647
Kayla Clancy.

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,782
Niekto prišiel do Prahy
zabiť Eckersleyho

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,784
a pravdepodobne chcú
tiež zabiť Dobbinsa.

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,686
Kaylin otec, Jim Clancy,

10
00:00:19,753 --> 00:00:21,922
priletel do Prahy pred dvomi dňami.

11
00:00:21,989 --> 00:00:24,224
- Vyhrážal sa?
- Nie celkom.

12
00:00:24,291 --> 00:00:26,159
Bola to jeho druhá
dcéra, čo sa vyhrážala.

13
00:00:26,226 --> 00:00:28,128
Títo muži, ktorí sú
zodpovední za jej smrť,

14
00:00:28,195 --> 00:00:29,763
dostanú svoju spravodlivosť.

15
00:00:29,830 --> 00:00:32,633
Ella, čo je v tej taške?

16
00:00:32,699 --> 00:00:33,834
Nič.

17
00:00:33,901 --> 00:00:36,103
Odhoď ju za tie smetiaky. Hneď.

18
00:00:36,169 --> 00:00:38,739
- Máte sestru?
- Mala som.

19
00:00:38,805 --> 00:00:40,741
Myslím, že si vezmem pár dní voľna.

20
00:00:40,807 --> 00:00:42,109
Chceš ísť domov?

21
00:00:42,175 --> 00:00:43,911
Nie, zostanem tu v Prahe,

22
00:00:43,977 --> 00:00:45,379
pozerať pamiatky.

23
00:00:45,445 --> 00:00:47,547
Jamie, chceš mi niečo povedať?

24
........