1
00:00:41,801 --> 00:00:43,163
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 15</font>

2
00:00:43,334 --> 00:00:45,022
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Rawhide Ralph"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">January 24, 2022.</font>

3
00:00:48,526 --> 00:00:50,413
Och!

4
00:00:50,799 --> 00:00:52,879
Je to víc nepohodlně, že
jsem myslela!

5
00:00:53,464 --> 00:00:54,983
Omlouvám se.

6
00:00:55,862 --> 00:00:57,436
Nedělá se ti špatně?

7
00:00:58,983 --> 00:01:00,368
Z čeho?

8
00:01:00,562 --> 00:01:02,613
Ze čtení při pohybu.

9
00:01:02,962 --> 00:01:04,613
Ne.
Proč by mělo?

10
00:01:04,698 --> 00:01:06,585
Spoustě lidí to nesedí.

11
00:01:06,716 --> 00:01:08,115
No, mně jo.

12
00:01:10,516 --> 00:01:14,733
Proč jsem nepřijel
přímo do Toronta?

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,727
Informovali mě, že železnice
je poškozena

14
00:01:17,812 --> 00:01:19,830
a než abychom tě nechali
čekat na opravu,

15
00:01:19,914 --> 00:01:21,319
myslela jsem si, že pro
tebe zajedu.

16
00:01:21,657 --> 00:01:23,556
Tvůj otec se na tebe
moc těší.

17
00:01:25,123 --> 00:01:27,280
Tak proč mě nepřijel
vyzvednout?

18
00:01:27,932 --> 00:01:30,016
Měl toho moc v práci.

19
00:01:30,257 --> 00:01:33,258
Navíc jsem si chtěla
udělat výlet.

20
00:01:33,392 --> 00:01:35,061
Myslela jsem, že to bude
hezká přiležitost,

21
00:01:35,146 --> 00:01:36,608
abys poznal krajinu.

22
00:01:36,693 --> 00:01:39,718
Ano, no, tady je.
Krajina.
........