1
00:00:06,047 --> 00:00:10,427
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,890
ZBOŽÍ PRO DOMÁCNOST

3
00:00:27,068 --> 00:00:29,279
Doufám, že to situaci trochu zlepší.

4
00:00:31,489 --> 00:00:33,241
Zvládne to tahle věc?

5
00:00:33,324 --> 00:00:35,702
Ne. Stavím se ve městě a dám ho opravit.

6
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
Dobře.

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,624
Je ti dobře, když nemáš krev, Fine?

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,501
Je mi fajn, dokud mám tohle.

9
00:00:44,502 --> 00:00:47,172
No nic. Můžeš vyndat tu kazetu?

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,257
- Cože?
- Z tamhleté tašky.

11
00:00:49,799 --> 00:00:52,177
Co je kazeta?

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,722
- Tohle?
- Přesně.

13
00:00:57,348 --> 00:01:00,769
<i>Velitelka zneužívá</i>
<i>své pravomoci ve prospěch dcery.</i>

14
00:01:00,852 --> 00:01:02,395
<i>Kvůli Reiovi Nobarashimu válka…</i>

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,646
Máma.

16
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
<i>Tato prohnilá vláda…</i>

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
- Měla by ses zkusit přidat.
- Cože?

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,118
Nikdy jsem tu píseň neslyšela.

19
00:01:17,202 --> 00:01:19,996
Nevadí. Zpívej to, co ti přijde správné.

20
00:01:32,133 --> 00:01:34,302
Zpívej se mnou, Fine.

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
Ne. To je dobrý.

22
00:01:36,012 --> 00:01:38,431
Proč ne? Zpívejme spolu.

23
00:01:38,515 --> 00:01:42,393
Upíří uši jsou stavěny jinak než lidské.

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,979
Zvuk v nich příliš rezonuje. Takže, víš…

........