1
00:00:01,553 --> 00:00:08,647
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,757
Billy.
Ty žiješ.

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,043
Nechceš se k nám přidat, Billy?

4
00:00:10,345 --> 00:00:12,079
Chci jednat fér, Jesse.

5
00:00:12,129 --> 00:00:15,224
Co chceš dělat?
Hledají tě ve dvou státech.

6
00:00:15,654 --> 00:00:17,768
Mohl by to být problém,
kdybys chtěl jet s námi.

7
00:00:17,818 --> 00:00:19,428
Co je mezi tebou a Barbarou?

8
00:00:19,450 --> 00:00:21,887
Spí v mé posteli nebo v tvé?

9
00:00:22,018 --> 00:00:23,236
Tohle nebude fungovat.

10
00:00:23,367 --> 00:00:25,630
Nechci se o tebe s nikým dělit.

11
00:00:25,761 --> 00:00:27,632
Nepatřím ani jednomu z vás, Billy.

12
00:00:27,763 --> 00:00:29,591
Jesse, nedělej to.

13
00:00:29,721 --> 00:00:31,593
Víš co?
Nemůžeš ho zastřelit.

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,451
Proč ne?

15
00:00:34,535 --> 00:00:35,627
Tohle je Chihuahua?

16
00:00:40,975 --> 00:00:41,975
{\an8}Jak se jmenuješ?

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,635
Melquiades Segura.

18
00:00:43,996 --> 00:00:46,588
První věc, kterou budeš v tomhle
městě potřebovat, je zbraň.

19
00:00:50,742 --> 00:00:52,048
Neříkal jsi mi,
že hraješ poker?

20
00:00:52,178 --> 00:00:53,845
Ve městě se hraje o peníze.

21
00:00:54,790 --> 00:00:57,053
Organizuje to muž jménem Don Ortiz.
On podvádí!

22
00:00:57,183 --> 00:01:00,012
Nevím sice jak podvádí,
ale jsem si jistý, že to dělá.

23
00:01:04,790 --> 00:01:05,790
{\an8}Udělal jsi chybu, amigo.

........