1
00:01:47,950 --> 00:01:51,640
Bylo nebylo,
v bájné zemi kdesi na pobřeží,...

2
00:01:51,640 --> 00:01:54,060
přesněji řečeno
v River View na Hudsonu,...

3
00:01:54,060 --> 00:01:56,570
žil krásný princ.

4
00:02:01,940 --> 00:02:04,170
Nejen že byl krásný,...

5
00:02:04,170 --> 00:02:07,240
ale byl i okouzlující
a velmi bohatý.

6
00:02:07,240 --> 00:02:09,530
Byl to takový ten muž,...

7
00:02:09,530 --> 00:02:11,530
kterého si přejete pro svou dceru.

8
00:02:15,120 --> 00:02:18,040
Krásný princ žil na tomto hradě.

9
00:02:18,040 --> 00:02:21,120
a říkalo se, že vzácní
hosté kteří se tam baví,...

10
00:02:21,120 --> 00:02:23,490
jsou jistě princezny.

11
00:02:26,340 --> 00:02:28,880
Nicméně, na rozdíl od jiných princů,...

12
00:02:28,880 --> 00:02:31,450
ten náš věřil,
že by měl mít práci,...

13
00:02:31,450 --> 00:02:34,530
přinejmenším jako pojistku
pro případ revoluce.

14
00:02:38,970 --> 00:02:42,720
A tak 5 dní v týdnu
opouštěl své království u moře...

15
00:02:42,720 --> 00:02:46,240
a odjížděl do
velkoměsta za prací.

16
00:02:57,780 --> 00:03:00,340
V této budově náš princ pracuje.

17
00:03:12,540 --> 00:03:16,370
A tady má kancelář.
Pojďme se do ní podívat.

18
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
Tak to je on.

19
00:03:25,680 --> 00:03:28,940
Nezdá se, že by měl moc práce.

20
00:03:29,410 --> 00:03:33,520
Je to tím,
že se už chystá na víkend.

21
00:03:33,520 --> 00:03:36,400
Každý víkend totiž vyráží na venkov.

22
00:03:37,970 --> 00:03:42,360
To sem se náš princ vydává
každý víkend, aby si užíval slunce.

23
........