1
00:00:02,147 --> 00:00:04,315
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,318
Chci to, co chceš ty.

3
00:00:06,401 --> 00:00:09,154
Co myslíš, že bychom
s tím měli udělat?

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,367
Zákony fyziky
jsou tu narušeny.

5
00:00:13,450 --> 00:00:17,538
Že, tak jako v druhém vesmíru,
se náš svět začíná rozpadat ve švech.

6
00:00:17,620 --> 00:00:21,291
<i>-Jsem za to zodpovědný?</i>
-Nevíš, jestli to tak je.

7
00:00:21,374 --> 00:00:23,000
Naneštěstí, vím.

8
00:00:23,501 --> 00:00:25,753
<i>Co se stane s energií
v našem těle po smrti?</i>

9
00:00:25,838 --> 00:00:29,090
William byl přesvědčen,
že tuto energii lze zachytit

10
00:00:29,174 --> 00:00:31,718
takzvanými duševními magnety.

11
00:00:31,801 --> 00:00:34,637
Říkával, že jestli má pravdu,
spojí se se mnou ze záhrobí.

12
00:00:35,638 --> 00:00:38,182
Poslední vůle
a závěť Williama Bella.

13
00:00:38,267 --> 00:00:41,269
"Nino, vzpomínka na mě."

14
00:00:54,524 --> 00:00:57,485
Uvědomil jsem si to až později.

15
00:00:57,569 --> 00:01:02,574
Probudil jsem se
a ona ležela v mé posteli.

16
00:01:02,656 --> 00:01:04,159
Yoko.

17
00:01:05,285 --> 00:01:06,370
Co řekl on?

18
00:01:08,329 --> 00:01:11,208
Byla to 70 léta.
Co mohl říct?

19
00:01:19,674 --> 00:01:21,385
Tohle je úžasné, Kevine.

20
00:01:21,468 --> 00:01:27,432
Můžeš tady sedět celou noc
a dívat se na tyhle monitory.

21
00:01:27,516 --> 00:01:29,601
Skvělá práce.

22
00:01:31,268 --> 00:01:34,564
Výkonný ředitel Massive
Dynamic taky není špatná práce.

........