1
00:00:10,760 --> 00:00:12,846
Co tě... myslím, proč? Vážně, proč?

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,556
Děláš to jen z přátelství?

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,392
- Neměl jsem co dělat.
- Ten pocit znám.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,103
To máš tak, máme teď dvojčata,

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,565
a já beru každou záminku,
jak se dostat z domu.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
Podívej se. To je další...

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,696
- Je to další Airbus.
- Je to Airbus?

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
Znáš všechna letadla?

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,324
- Znáš ty všechna letadla?
- Neznám.

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,911
S rodinou jsme byli před rokem v Tokiu.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,955
- Jasně.
- Letěli jsme 767.

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,875
- Ne, 777.
- Jistě.

13
00:00:42,667 --> 00:00:44,210
- A...
- 777.

14
00:00:44,335 --> 00:00:45,170
Přesně tak.

15
00:00:45,628 --> 00:00:48,506
Povídal jsem pilotovi,
jak je to úžasný stroj,

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,424
a on říká...

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,552
- „Z Tokia...“
- Chtěli jste čokoládové koktejly?

18
00:00:52,635 --> 00:00:54,888
- Pracuješ v restauraci?
- Ano.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,223
- Jak se jmenuješ?
- Já jsem Travis.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
- Rád tě vidím.
- Ahoj, Travisi.

21
00:00:59,225 --> 00:01:00,060
Pan Clooney.

22
00:01:00,226 --> 00:01:02,437
- To je mléčný koktejl?
- Čokomléčný koktejl.
........