1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SPECIÁLNÍ PROGRAM NETFLIX

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,926
<i>Dobrý večer všem.</i>

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,847
Našimi dnešními hosty, jsme nadšení,
že je tu oba máme,

4
00:00:18,560 --> 00:00:23,898
Byli schopni převzít instituce a televizi
a úplně je přetvořit.

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,234
Tak jdeme na to. Vždycky rád...

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,070
Nechci tě režírovat, ale jdeme na to.

7
00:00:30,321 --> 00:00:31,698
Gratuluju, Jerry.

8
00:00:34,743 --> 00:00:38,079
Navzdory tomu je tu další věc,
kterou mají společnou,

9
00:00:38,163 --> 00:00:40,665
dnes večer jsou tu oba a já jsem moc rád.

10
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
- Už tě někdy někdo omráčil?
- Ne, ne.

11
00:00:43,960 --> 00:00:47,881
Dámy a pánové, mé hosty
není třeba představovat, ale já to udělám,

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
Jerry Seinfeld a David Letterman!

13
00:00:58,558 --> 00:01:00,435
Ahoj, Tede. Moc děkuju.

14
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
- Rád tě vidím.
- Děkuju.

15
00:01:03,396 --> 00:01:04,230
Ahoj, lidi.

16
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Dobrou noc.

17
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
Víc času nemáme.

18
00:01:13,031 --> 00:01:15,241
Děkuji všem za to,

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,745
že tu jste, nebo tu musíte být.

20
00:01:19,370 --> 00:01:21,748
- A díky, Tede, za...
- Dave, děkuju.

21
00:01:21,831 --> 00:01:22,832
Omladina.

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,419
Dave...

23
00:01:26,669 --> 00:01:28,004
ty a já...

24
........