1
00:00:24,691 --> 00:00:29,029
- Tam musí být aspoň 43°C.
- Není divu, že nemají žádné zákazníky.

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,865
Myslíš si, že jeho stížnost na ztrátu
zaměstnání je neopodstatněná?

3
00:00:32,199 --> 00:00:33,492
"Vandalové mi rozbili nápis?"

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,994
Měli bychom ho zatknout,
za nedostatečnou klimatizaci.

5
00:00:36,286 --> 00:00:40,791
Bohužel, Davide, tyto podmínky
budou pokračovat dál.

6
00:00:40,832 --> 00:00:47,214
Sucha na jihozápadní a skleníkové plyny,
které vytváří 200 patrová města...

7
00:00:47,256 --> 00:00:50,175
Působí to zatracené horko.
To je to, co chceš říct?

8
00:00:50,217 --> 00:00:53,220
Ano. Ale teplo je
subjektivní zkušenost, Davide.

9
00:00:53,303 --> 00:00:56,390
Lidské tělo má 1500
potních žláz pouze v koleni.

10
00:00:56,431 --> 00:00:59,393
Já se nepotím, protože moje tělo,
má sekundární chladicí systém.

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,396
- Myslíš si, že jsou pro mě tyto
poznatky užitečné? - Omlouvám se.

12
00:01:02,437 --> 00:01:05,482
- Ale někdy by se to mohlo hodit.
- Mohlo hodit?

13
00:01:06,108 --> 00:01:12,155
Předpokládejme, že tě pozvu na večeři
a Olivia připravuje kari.

14
00:01:12,322 --> 00:01:16,159
Velmi ostré. Budeš se muset potit,
nebo si budeš myslet, že jsi divný.

15
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
- Což samozřejmě jsi.
- Pozveš mě na oběd?

16
00:01:21,790 --> 00:01:27,004
- Možná. - To je od tebe hezké, Davide.
Řekl jsi Olivii, že pracuješ s androidem?

17
00:01:27,421 --> 00:01:31,675
Ne. Proto se budeš muset potit.

18
00:01:45,272 --> 00:01:47,441
- Zavolám zálohu.
- Dobře.

19
00:01:52,321 --> 00:01:55,240
Tady je detektiv Farv,
potřebuji zálohu.

20
00:01:57,159 --> 00:01:59,161
Znáte tu holku?

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
Hej, pojď zpátky.
........