1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,727
Jen 39 ze 96 šamanů

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,355
je v tuto chvíli schopno boje.

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Jak se dalo čekat, většina z nich

5
00:00:25,900 --> 00:00:29,946
jsou spojeni se silami šamanů třídy Kami.

6
00:00:31,364 --> 00:00:34,993
Někteří se ze strachu
mohou rozhodnout skončit.

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
Nebo spíš je k tomu vede moudrost.

8
00:00:37,996 --> 00:00:41,124
Teda jestli se jim podaří ostrov opustit…

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,254
Haoovi poskoci nadále pokračují
v pátrání po duších.

10
00:00:46,337 --> 00:00:47,547
Kalime.

11
00:00:48,131 --> 00:00:51,551
Snad nechceš říct,
že má být odsouzen, že ne?

12
00:00:51,634 --> 00:00:54,512
To není on. Nemožné.

13
00:00:55,096 --> 00:00:57,348
Magno. Nichrome.

14
00:00:57,432 --> 00:01:00,852
Soutěžící byli drtivě poraženi.

15
00:01:01,436 --> 00:01:02,854
Výborně!

16
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
Teď zbývají jen ti silní!

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,566
To znamená,

18
00:01:06,649 --> 00:01:10,487
že je načase, abychom se víc sblížili.

19
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
Že jo, Goldvo?

20
00:01:12,405 --> 00:01:14,699
{\an8}Co tím chceš říct?

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
<i>Myslím toho zrádce, který chtěl ukrást</i>

22
00:01:17,577 --> 00:01:22,457
<i>poklad Patchů, pět velkých duchů živlů.</i>

23
00:01:22,540 --> 00:01:24,042
<i>Silvu.</i>

24
00:01:25,043 --> 00:01:27,921
<i>Pokud ho brzy neodstraníme,</i>

25
........