1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,516
{\an8}Přátelství, jo?

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,519
{\an8}Nechápu to.

4
00:00:20,020 --> 00:00:20,854
{\an8}Co?

5
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
{\an8}Ani jednou za ty roky

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
{\an8}jsem nepocítil vůči někomu přátelství.

7
00:00:27,152 --> 00:00:29,946
{\an8}Být příliš mocný

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,408
{\an8}může být i hodně bolestivé.

9
00:00:36,536 --> 00:00:37,620
{\an8}Nemožné!

10
00:00:37,704 --> 00:00:40,915
{\an8}Naráz spotřebuje 330 000 duchovní síly

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,334
{\an8}a jeho vlastní Mana je 1,25 milionu?

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,837
{\an8}Máme se napotřetí regenerovat?

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,215
{\an8}Ne. Na to nemáme dost Many.

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
{\an8}Tati! Copak mě nevidíš?

15
00:00:52,552 --> 00:00:57,098
{\an8}Tohle je ten, koho Joco kdysi zabil, co?

16
00:00:57,182 --> 00:01:01,853
{\an8}Ale mít k té věci takový vztah,
že posedl svou vlastní dceru…

17
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
{\an8}nahání mi husí kůži.

18
00:01:04,981 --> 00:01:06,107
{\an8}Redsebe.

19
00:01:06,191 --> 00:01:09,402
{\an8}Tvůj otec je to,
čemu se říká pozemský duch.

20
00:01:09,486 --> 00:01:14,074
{\an8}Zemřel posedlý Golemem,
který pro něj tolik znamenal,

21
00:01:14,157 --> 00:01:16,326
{\an8}a je slepý ke svému okolí. To je vše.

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,329
{\an8}Důvěřuj svému otci.

23
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
{\an8}Johu…

24
00:01:21,873 --> 00:01:23,416
{\an8}Je jedno, co děláš.

25
........