1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:17,142
Proč?

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,478
Kdo to udělal?

4
00:00:22,647 --> 00:00:23,648
Já to byl.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,234
Konečně jsem tě našel.

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
Ty hajzle!

7
00:00:28,027 --> 00:00:29,946
Jak jsi to mohl mým kamarádům udělat?

8
00:00:30,029 --> 00:00:34,951
To vy jste nám na Vánoce zabili otce!

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,455
Co to meleš?

10
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
Říkám, že to ty jsi ho zabil,

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
Joco McDonnelle.

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,504
Pomstíme ho!

13
00:02:23,059 --> 00:02:25,145
{\an8}<i>To není dobré.</i>

14
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
{\an8}<i>Probral se moc brzy.</i>

15
00:02:29,357 --> 00:02:30,650
{\an8}<i>Hledání duchů…</i>

16
00:02:31,276 --> 00:02:34,028
{\an8}<i>Stejně jako ta Anny a Haova, umí tato síla</i>

17
00:02:34,112 --> 00:02:37,824
{\an8}<i>vyhledávat duše a našla Jocovu.</i>

18
00:02:38,449 --> 00:02:41,703
<i>Skutečnost, že Golem
byl dotažen až na takovou úroveň…</i>

19
00:02:42,203 --> 00:02:43,746
<i>Jsem ohromen,</i>

20
00:02:43,830 --> 00:02:45,373
<i>profesore Muntzere.</i>

21
00:02:46,374 --> 00:02:48,710
<i>Kararincho-karadinsowaka!</i>

22
00:02:49,878 --> 00:02:51,504
Avatary horských bohů!

23
00:02:51,588 --> 00:02:53,214
Imari, za Annou!

24
00:02:53,298 --> 00:02:55,258
Šigaraki, za Johem!

25
00:02:56,634 --> 00:02:58,094
<i>Spoléhám na vás.</i>
........