1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,348
Já neumřu.

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,310
Už dlouho se nacházíme v mém světě.

4
00:00:20,311 --> 00:00:21,896
A tomu vládnu já!

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
Tohle…

6
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
Tohle je…

7
00:00:28,445 --> 00:00:30,280
ledový svět?

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,117
Ledaři, zachránili jste nám kůži.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,247
Díky vašim duchovním
spojencům to dokážeme.

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
Varuji vás, ještě trochu přituhne.

11
00:00:43,793 --> 00:00:46,713
I když se tento svět
asi zdá jako nic pro ty,

12
00:00:46,796 --> 00:00:49,007
co vyrůstali v chladné zemi jako my.

13
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
{\an8}Co máš v plánu?

14
00:02:25,520 --> 00:02:26,980
Nerozumím ti.

15
00:02:27,605 --> 00:02:30,650
Neříkal jsem snad,
že pokusit se ovládnout duchy

16
00:02:30,733 --> 00:02:33,361
daleko za hranicí tvé Many tě může zničit?

17
00:02:33,444 --> 00:02:34,612
<i>Sklapni.</i>

18
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
<i>To vím i já.</i>

19
00:02:38,741 --> 00:02:42,203
<i>Nezahodím svůj život,
dokud nebudu mít své </i>fuki<i> pole.</i>

20
00:02:43,163 --> 00:02:45,331
<i>V tom jsem jiný než Ren.</i>

21
00:02:46,082 --> 00:02:48,084
<i>Ale co mám teď dělat.</i>

22
00:02:49,544 --> 00:02:52,088
<i>Nevytvořím z nich hned Ducha další úrovně.</i>

23
00:02:52,172 --> 00:02:55,758
<i>Ale se svou Manou
bych je měl postupně zvládnout.</i>

24
00:02:56,259 --> 00:02:58,386
<i>Jeden útok pro každého z nich.</i>
........