1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,016
<i>Bouře je mnohem silnější.</i>

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,186
<i>Pokud si nepohneme tak nic neuvidíme.</i>

4
00:00:22,397 --> 00:00:27,444
Určitě na tebe čeká na Osore-zan?

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
Pravděpodobně.

6
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
Už zase „pravděpodobně“…

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
No to je fuk.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,495
Mám tu náhradní oblečení.

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,831
Na hoře je zima, tak si je obleč.

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,251
{\an8}Jdeme na to!

11
00:00:43,334 --> 00:00:46,212
{\an8}Gumakura rolbo číslo jedna,

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
{\an8}plnou parou vpřed!

13
00:00:51,092 --> 00:00:55,930
33. DÍL
SETKÁME SE NA OSORE-ZAN IV

14
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
{\an8}SUVENÝRY GUMAKURA

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,020
Johu.

16
00:01:02,103 --> 00:01:05,148
Musím s vámi o něčem mluvit.

17
00:01:05,231 --> 00:01:06,107
Co?

18
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
Říkal jsi něco?

19
00:01:08,234 --> 00:01:12,072
Gumakura mě nevidí, bude divné,
když se mnou budete mluvit.

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,824
Prosím, poslouchejte.

21
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
Jak se zajisté obáváte,

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,664
nemůžeme udělat nic víc,

23
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
jakmile dorazíme na Osore-zan.

24
00:01:26,336 --> 00:01:29,422
Už mi zbývá jen trochu Many.

25
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
........