1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,475
<i>Stejná moc jako má pan Hao…</i>

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,061
<i>Kvůli tomu ji opustili</i>

4
00:00:20,145 --> 00:00:24,065
<i>a poté byla přijata na Osore-zan,
jmenuje se Anna Kjójama.</i>

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,735
<i>Aby se Joh stal Králem šamanů,</i>

6
00:00:26,818 --> 00:00:30,238
<i>a jako nástupce rodu
Asakura přemohl pana Haoa,</i>

7
00:00:30,321 --> 00:00:32,574
<i>bude potřebovat sílu své nevěsty.</i>

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,912
<i>Oba jsou stejně staří jako ti chlapci.</i>

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,998
<i>Měli by si užívat mládí…</i>

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,500
<i>Rve mi to srdce…</i>

11
00:02:19,097 --> 00:02:23,017
{\an8}32. DÍL
SETKÁME SE NA OSORE-ZAN III

12
00:02:23,518 --> 00:02:25,228
Co to…

13
00:02:26,020 --> 00:02:27,313
Tak tedy.

14
00:02:27,397 --> 00:02:30,567
Půjdeme se vykoupat, Matamune?

15
00:02:31,860 --> 00:02:34,571
Umyju vám záda, Kino.

16
00:02:34,654 --> 00:02:36,990
Dnes je obzvlášť zima,

17
00:02:37,073 --> 00:02:39,159
pořádně se naložíme.

18
00:02:40,952 --> 00:02:43,872
Chci vidět jen vystoupení Ringo Awayi.

19
00:02:43,955 --> 00:02:46,291
A já chci vidět Boba.

20
00:02:49,794 --> 00:02:53,214
Divím se, že Ringa Awayu vůbec pozvali.

21
00:02:53,798 --> 00:02:54,841
To platí i o Bobovi.

22
00:03:00,722 --> 00:03:06,728
{\an8}<i>Ty nejsi ta, kterou jsem miloval,</i>

23
00:03:08,229 --> 00:03:13,067
{\an8}<i>miluju tebe, Bob Love.</i>

24
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
{\an8}<i>Bob Love.</i>

25
........