1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,014 --> 00:00:18,017
<i>Démoni. Jsou výsledkem duší
plných nenávisti a zášti,</i>

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,896
<i>emocí zesílených natolik,
až se dostaly ven</i>

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,482
<i>ve formě démona.</i>

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
<i>To mě naučil Matamune.</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
<i>To si piš, že v ně věřím.</i>

7
00:00:28,903 --> 00:00:33,366
<i>Ještě démoničtější než jeho vzhled
byl příšerný pocit strachu,</i>

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,368
<i>který z něj vyzařoval.</i>

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,287
Tak tedy.

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,706
Zvládnete se postavit, Johu?

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
Jo…

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,376
Výborně.

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,546
Kino nás čeká.

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,757
Měli bychom jít, nemyslíte?

15
00:00:49,632 --> 00:00:51,885
Za vaší nevěstou!

16
00:00:56,639 --> 00:00:59,559
<i>Odhalil mě.</i>

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,520
<i>Zatracený Nekomata!</i>

18
00:02:34,612 --> 00:02:36,156
{\an8}31. DÍL
SETKÁME SE NA OSORE-ZAN II

19
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
{\an8}<i>Vylekal mě!</i>

20
00:02:37,991 --> 00:02:40,493
{\an8}<i>Myslel jsem, že je po mně.</i>

21
00:02:41,077 --> 00:02:44,455
Není vůbec vtipné,
že jsem tady měl setkat se svou ženou,

22
00:02:44,539 --> 00:02:46,666
a potkám místo ní démona, že, Matamune?

23
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
Ach, žádná legrace.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,711
Potkat démona je vždy vážné.
........