1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,472 --> 00:00:15,932
Udělal jsi vážnou chybu, Hao.

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
Jakmile to spotřebuje veškerý tvůj kyslík,

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,689
nezbyde nic, co by tě mohlo ochránit!

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,193
Bude to pro nás znamenat velký pokrok!

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,072
{\an8}Pro slečnu Pannu! Provždy!

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,707
Je pořád naživu.

8
00:00:43,126 --> 00:00:47,046
Jak dlouho to mám v sobě držet?

9
00:00:49,591 --> 00:00:50,633
Pravda je taková,

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,803
že už nikdy nechci opět pocítit hněv.

11
00:00:57,766 --> 00:01:01,144
S kolika dušemi si musíš ještě zahrávat,
než ti to bude stačit…

12
00:01:05,273 --> 00:01:06,941
Velký Onmjodži,

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,444
Hao Asakuro?

14
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
{\an8}25. DÍL
VELKÝ ONMJODŽI, HAO ASAKURA

15
00:02:48,376 --> 00:02:49,377
To není možné!

16
00:02:49,961 --> 00:02:52,630
I po tom výbuchu je Duch ohně…

17
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
Vůbec nevyhasl!

18
00:02:56,634 --> 00:02:57,594
Ne…

19
00:02:58,219 --> 00:03:01,222
To není Duch ohně.

20
00:03:02,891 --> 00:03:03,725
Voda!

21
00:03:03,808 --> 00:03:05,560
Duch ohně

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,353
se proměnil ve vodu!

23
00:03:07,979 --> 00:03:09,439
Co se to děje?

24
00:03:09,522 --> 00:03:11,482
Nemám tušení!

25
00:03:11,566 --> 00:03:13,234
........