1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,473 --> 00:00:18,017
Uvidíme, jestli vám tohle
přijde nedomyšlené.

3
00:00:19,060 --> 00:00:23,398
<i>Ultra sendži rjakkecu</i>
nadzvedlo moji Nekromancii

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,151
na nejvyšší možnou úroveň,

5
00:00:26,735 --> 00:00:29,070
tak se třeste před její esencí!

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,323
Pohleďte na ďábelskou krásu mojí nevěsty!

7
00:00:34,659 --> 00:00:36,244
Duch další úrovně!

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,580
Mefisto E!

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
Co je to?

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,586
Jeho duchovní spojenec je teď obří!

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,005
A ta křídla…

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,089
Ten vzhled…

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,174
Vypadá úplně jako…

14
00:00:49,924 --> 00:00:51,718
Démon.

15
00:02:24,102 --> 00:02:26,813
{\an8}To je drzost! Vypadá jako démon?

16
00:02:26,896 --> 00:02:27,772
{\an8}23. DÍL
SÍLA JOHA

17
00:02:27,856 --> 00:02:30,733
{\an8}Ne, Eliza se nestala ničím jiným
než skutečným démonem!

18
00:02:31,359 --> 00:02:33,236
Abych se naučil oživit Elizu,

19
00:02:33,319 --> 00:02:36,447
musel jsem provést rozsáhlý výzkum
svého předka,

20
00:02:36,531 --> 00:02:37,991
{\an8}Johana Fausta.

21
00:02:38,825 --> 00:02:41,619
{\an8}„Mefisto“ je odkaz na velkého démona,
kterého vyvolal,

22
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
{\an8}Mefistofela!

23
00:02:46,791 --> 00:02:49,169
A „E“ znamená „Eliza“.

24
00:02:49,252 --> 00:02:50,128
........