1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,497
<i>Začíná nový den s vaším
posmrtným partnerem, Čumadungem.</i>

3
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
Nemůžu tomu uvěřit.

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
Zmlátil živoucího člověka
a pokusil se ho zabít?

5
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
Bože.

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
Slyšela jsem drby o panu Limovi.

7
00:00:47,255 --> 00:00:49,758
- Jaké?
- Slyšela jsem, že pan Lim někoho zabil,

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,676
když byl ještě mezi živými.

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,052
Vážně?

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
Jo, a ne jednoho nebo dva lidi.

11
00:00:56,264 --> 00:00:57,390
To je hrozné.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
S tím týmem nechceš mít nic společného.

13
00:00:59,476 --> 00:01:02,562
Týmová manažerka z pekla,
a teď vrah jako člen týmu?

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,813
Přesně o tom mluvím.

15
00:01:05,231 --> 00:01:06,316
Promiňte!

16
00:01:07,650 --> 00:01:08,902
Bavíte se?

17
00:01:08,985 --> 00:01:11,988
Paní Čonová, řekla jste,
že pan Lim v minulém životě někoho zabil.

18
00:01:12,072 --> 00:01:14,908
- Viděla jste to na vlastní oči?
- No, ne…

19
00:01:15,492 --> 00:01:18,536
Pojďme mluvit jen o tom,
co jsme sami viděli, jasný?

20
00:01:19,913 --> 00:01:21,206
Jdeme.

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
Nedávejme se s ŘR týmem do řeči.

22
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
Vy nemáte nic na práci?

23
00:01:29,255 --> 00:01:30,215
Běžte!

24
........