1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,240
Můj egoistický bratr
si prostě dělá, co chce.

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,120
Ale je to naše dědictví.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,560
Obvykle si nic líbit nenecháš.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,040
Vezmu tě k nám domů.

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,400
Chci, abys poznal mou rodinu.

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
Mami, Joel je můj přítel. Jsme pár.

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,200
Vždy jsem si myslela, že jsi takový.

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,160
<i>Třeba Döme se snažil trochu víc.</i>

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,000
Tato cena je naše konečná nabídka.

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,520
Chcete působit mezinárodně,

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,720
ale nezvládnete zachránit
ani švýcarskou mlékárnu!

13
00:00:46,800 --> 00:00:49,600
S těmi přešlechtěnými krávami
tě nakonec vyjebou.

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,960
Zničíš úplně všechno. Včetně nás.

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,880
Jen abys věděla,
mám další potenciální lokaci.

16
00:00:57,920 --> 00:01:01,400
<i>Naučila jsi mě bojovat, když je to nutné.</i>

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,520
Tak bojuj!

18
00:01:31,080 --> 00:01:34,520
- Tady.
- Díky. Zase jdu moc pozdě.

19
00:01:40,600 --> 00:01:42,400
Po škole pojedeme k babičce.

20
00:01:42,800 --> 00:01:44,240
Uprostřed týdne?

21
00:01:45,400 --> 00:01:48,160
Ať vidíme, jak to jde. Uvidíš nové krávy.

22
00:01:49,120 --> 00:01:50,280
Ty vylepšené příšery?

23
00:01:55,200 --> 00:01:56,760
Pořád je to náš domov.

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
- Tak zatím.
........