1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,640
<i>Kdy naposledy jsi byl opravdu šťastný?</i>

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,120
Teď! A ty?

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,040
Nevím.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,920
Hej, Michi! Chci znát tvůj odborný názor.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Jen tak přece odejít nemůžeš.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,240
Farma je oddlužená. Jednou splátkou.

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
Přitiskl mě k zemi…

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
Měla jsi ho oznámit!

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,600
<i>Vím, jaké to je vylévat mléko,</i>
<i>když ho nikdo nechce brát.</i>

11
00:00:36,680 --> 00:00:39,680
A přesně to nás čeká,
pokud se snížení ceny postavíme.

12
00:00:39,760 --> 00:00:41,000
Ale to je blbost!

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,040
V sázce je naše přežití.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,440
Jak velký máš byt v Hamburku?

15
00:00:48,040 --> 00:00:49,160
Potřebuju prostor.

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,760
A taky potřebuju tebe.

17
00:00:52,440 --> 00:00:53,880
Prodám farmu.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,240
Ale můžeme držet spolu.

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,960
Babička, já, Michi a ty.

20
00:01:00,480 --> 00:01:01,960
Já už to dělat nemůžu.

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,760
Táta říkal, že musíš pomoct.

22
00:01:04,840 --> 00:01:06,120
Svou část jsem udělal.

23
00:01:18,440 --> 00:01:19,560
Ne!

24
00:01:28,560 --> 00:01:34,360
Přestaňte! Ne! Přestaňte!

25
00:01:38,520 --> 00:01:39,400
........