1
00:00:06,215 --> 00:00:09,843
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,858 --> 00:00:28,278
NOVÁ VILA ANNY SHAYOVÉ

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Mario, zapři to.

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
Když to pustíš, je po mně.

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,700
ANNINA PŘÍTELKYNĚ

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
Proboha, zvonek…

7
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
Je otevřeno. Otevřete.

8
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
Anno? Ahoj, kluci.

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
Copak to děláš?

10
00:00:44,378 --> 00:00:45,629
Pracuju.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,839
Vypadá to tu skvěle, Anno.

12
00:00:47,923 --> 00:00:50,342
Starý dům byl krásný, ale tenhle je fakt…

13
00:00:52,344 --> 00:00:53,262
krásný.

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,721
- Jo.
- Díky.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,475
- Pojď.
- Co chceš dělat?

16
00:00:59,017 --> 00:01:02,104
Věšíme tyhle věci. Jsou…

17
00:01:05,357 --> 00:01:06,316
Výborně, Kevine.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,443
To jsem udělal já?

19
00:01:08,527 --> 00:01:10,946
- Moc se omlouvám.
- To nic.

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
Proboha.

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,867
- To je pravý křišťál? Sakra.
- Ano. Koupíme nový.

22
00:01:15,951 --> 00:01:17,119
Proboha!

23
00:01:17,202 --> 00:01:19,705
Všechen ten rozbitý křišťál na zemi.

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,665
Bylo mi hrozně.

........