1
00:00:24,792 --> 00:00:27,875
Tati, prostě zmáčkni to kolečko.
Jednou to zmáčkni.

2
00:00:27,958 --> 00:00:30,167
Řekni, až to začne natáčet.

3
00:00:30,250 --> 00:00:31,583
- Dobře.
- Můžeme?

4
00:00:32,333 --> 00:00:35,625
Fajn. Musím vám pár věcí vysvětlit, takže…

5
00:00:37,625 --> 00:00:39,833
tohle mi přišlo jako nejlepší způsob.

6
00:00:41,208 --> 00:00:43,875
Jestli se vám to nelíbí,
nepište do komentářů,

7
00:00:43,958 --> 00:00:47,042
protože je stejně nebudu číst
a jsou mi ukradený.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,458
Tak jo, jdeme na to.

9
00:00:51,708 --> 00:00:55,417
<i>Po přestěhování do Ameriky jsem věděla,</i>
<i>že bude těžký zapadnout.</i>

10
00:00:56,292 --> 00:00:59,417
<i>Ale netušila jsem,</i>
<i>že až tak zatraceně těžký.</i>

11
00:00:59,500 --> 00:01:02,625
<i>Toužila jsem jít s ostatními</i>
<i>do toho nej klubu ve městě,</i>

12
00:01:03,458 --> 00:01:04,875
<i>do Světa kuželek,</i>

13
00:01:04,958 --> 00:01:06,458
<i>ale nikdy mě nepozvali.</i>

14
00:01:06,542 --> 00:01:10,458
<i>Každý, kdo něco znamenal,</i>
<i>hrál v sobotu večer s kámošema bowling.</i>

15
00:01:10,542 --> 00:01:14,667
<i>Připomínalo to afterpárty</i>
<i>po předávání hudebních cen MTV.</i>

16
00:01:15,167 --> 00:01:17,000
<i>Takže oslavu 14. narozenin</i>

17
00:01:17,625 --> 00:01:19,958
<i>jsem uspořádala přesně tady.</i>

18
00:01:20,042 --> 00:01:22,625
Bože, já porodím vetřelce.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,708
Mně je nějak blbě.

20
00:01:24,792 --> 00:01:27,125
Já asi exploduju.

21
00:01:27,208 --> 00:01:30,750
<i>Poprvé v životě jsem si připadala cool.</i>

22
00:01:30,833 --> 00:01:31,833
Zkus to taky.

23
00:01:31,917 --> 00:01:34,083
<i>Jako spolužáci, které jsem obdivovala.</i>
........