1
00:00:06,000 --> 00:00:11,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:16,000
Vyhráli jste cenu za nejslibnější snímek.
Máte radost?

3
00:00:16,083 --> 00:00:19,917
Obrovskou. A v budoucnu
očekáváme mnohem významnější ceny.

4
00:00:20,000 --> 00:00:20,833
- Přesně.
- Jo.

5
00:00:20,917 --> 00:00:24,292
Byl to umělecky zaměřený festival.
Co si o tom myslíte vy?

6
00:00:24,375 --> 00:00:25,958
Sice jsem prohrál sázku,

7
00:00:26,042 --> 00:00:28,333
ale pro náš národ to byla výhra.

8
00:00:29,708 --> 00:00:33,042
A nejlepší herečkou
18. ročníku Zlatých pomerančů

9
00:00:33,125 --> 00:00:35,000
se stává…

10
00:00:37,708 --> 00:00:39,167
Meral Orhonsayová…

11
00:00:57,750 --> 00:00:59,042
Díky, zlato!

12
00:00:59,125 --> 00:01:00,500
- Tak jo…
- Lidi!

13
00:01:00,583 --> 00:01:02,250
A teď na místo, kotě.

14
00:01:03,167 --> 00:01:06,000
Můžeš mi ještě jednou zkontrolovat účes?

15
00:01:06,083 --> 00:01:08,083
Seyyal, to je lak na vlasy?

16
00:01:13,375 --> 00:01:14,917
Alev, na.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,208
- Dobrý?
- Perfektní! Můžeme?

18
00:01:17,292 --> 00:01:19,750
Můžu někomu dát žvýkačku?

19
00:01:19,833 --> 00:01:20,667
Běž pro ni.

20
00:01:21,250 --> 00:01:23,750
<i>Zahradníkova paprička,</i>
scéna č. 3 poprvé.

21
00:01:23,833 --> 00:01:25,625
Počkejte. Kde je Altın?

22
00:01:25,708 --> 00:01:29,833
- Mám být v záběru, nebo ne?
- To vyřeším ve střižně. Točím!

23
00:01:29,917 --> 00:01:31,292
Dělej, dokud mi stojí.
........