1
00:00:09,907 --> 00:00:12,808
<i>Světová zdravotnická
organizace v roce 2019</i>

2
00:00:12,856 --> 00:00:17,144
<i>oficiálně začlenila vyhoření
do své Mezinárodní klasifikace nemocí.</i>

3
00:00:17,222 --> 00:00:18,993
Šéfko Baileyová, je vše v pohodě?

4
00:00:19,069 --> 00:00:22,196
Jen čekám na své smoothie.

5
00:00:22,895 --> 00:00:25,343
Ale to já vám ho měl vzít.

6
00:00:25,613 --> 00:00:27,732
Dnes ne. Koupím si ho sama,

7
00:00:27,865 --> 00:00:33,291
protože se nemůžu dokopat k tomu,
abych vstoupila do té depresivní budovy.

8
00:00:34,344 --> 00:00:37,379
- Můžu vám nějak pomoct?
- Jo, nestarejte se o mě.

9
00:00:37,739 --> 00:00:42,091
<i>Studie ukazují, že doktoři se známkami
vyhoření, mají zvětšenou amygdalu,</i>

10
00:00:42,226 --> 00:00:45,279
<i>oblast v mozku,
která řídí strach a agresivitu.</i>

11
00:00:45,446 --> 00:00:48,974
Pokud takhle mluvíte s rezidenty,
není divu, že jsme v podmínce.

12
00:00:49,062 --> 00:00:52,099
- Catherine...
- U vás v kanceláři. Hned.

13
00:00:52,986 --> 00:00:55,639
<i>Ale vyhoření není teoretické cvičení.</i>

14
00:00:55,886 --> 00:00:58,399
<i>Je to sžírající systémové onemocnění.</i>

15
00:00:59,716 --> 00:01:02,430
<i>Celé tělo vám vysílá jasný signál.</i>

16
00:01:02,675 --> 00:01:04,892
Jdi napřed a já je vezmu do školky.

17
00:01:05,011 --> 00:01:06,861
- Dej mi to.
- Děkuju.

18
00:01:07,914 --> 00:01:12,237
- Fakt jsi připravený? - Smím operovat
a cítím se dobře. Jen jsem pomalejší.

19
00:01:12,317 --> 00:01:15,420
Tak dobře. Uvidíme se na příjmu.
Obejmi taťku.

20
00:01:15,543 --> 00:01:17,083
Pa pa.

21
00:01:17,720 --> 00:01:20,705
Ty můj malej kovboji.

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,374
Nejsem kovboj. Jsem holka.

23
........