1
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Time, jsi opět ve známé situaci.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
{\an8}Blythe a Travis odhadli, že kecáš.

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,356
Je to na té poslední dámě.

5
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
Jestli řekne, že kecáš,
půjdeš domů s prázdnou,

6
00:00:28,319 --> 00:00:33,783
ale jestli ti uvěřila,
budeš mít 10 000 dolarů.

7
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
Alejandro,

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
tak povídej.

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Věřila jsi té jeho odpovědi?

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,669
Budeš mě milovat. Já ti věřila.

11
00:00:44,753 --> 00:00:45,962
Panebože.

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,131
Můj ty bože.

13
00:00:48,214 --> 00:00:52,177
Deset tisíc dolarů je tvých.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,720
{\an8}- Tolik lásky.
- Děkuju.

15
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
{\an8}A prochází mu tolik kravin.

16
00:00:55,764 --> 00:00:57,557
{\an8}- Zlepší se to.
- Deset tisíc.

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Neříkej „zlepší se to“.

18
00:00:59,350 --> 00:01:02,437
Proč se omlouváš za 10 000 dolarů?

19
00:01:02,520 --> 00:01:03,730
Neomlouvám, vůbec.

20
00:01:03,813 --> 00:01:06,691
Tato hra se jmenuje<i> Hovadina</i>
a ty vynikáš

21
00:01:06,775 --> 00:01:10,653
s takovou grácií,
že teď už máš 10 000 dolarů.

22
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Fakt milé. Já bych tomu
„vynikání s grácií“ neříkal, ale díky.

23
00:01:14,824 --> 00:01:16,993
- Krása…
- Krása a dovednost přímo tam.

........