1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
<i>Nikdy nevíte,</i>
<i>jestli jste vybrali správnou porotu.</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
<i>Proto se jim říká Bohové viny.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,305
Aby bylo jasno, žádnej poradce poroty.

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
Je nějaká šance, že je Elliott nevinný?

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,521
On to tvrdí.
Tomu v mojí branži říkáme jednorožec.

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
- Už jsi někdy nějakýho měl?
- Jo.

7
00:00:23,648 --> 00:00:27,694
<i>- Chlápka, co se jmenoval Jesús Menendez.</i>
<i>- Hlavní svědek je mrtvý.</i>

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,404
Soto ho nechal zabít.

9
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
Případ se vám bez svědka úplně rozpadne.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,950
{\an8}Tanya Cruzová, 26.

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,119
Prozradí nám jméno střelce.

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,747
Budete potřebovat právníka. Důvěřujte mu.

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,003
Omlouvám se. Ale já to nebyla.

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,338
- Vypadalo to tak.
- Mickey.

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,091
<i>Jak budeš probírat kauzy</i>
<i>v napíchnutým autě?</i>

16
00:00:50,175 --> 00:00:53,386
Když štěnici vyndáme,
poznají, že o nich víme.

17
00:00:53,470 --> 00:00:56,014
Odešel jsem z motorkářskýho klubu,

18
00:00:56,097 --> 00:00:59,059
ale život mám teď ještě šílenější.

19
00:00:59,142 --> 00:01:02,645
Jeden z našich potřebuje helfnout.
Je to Hard Case Casey.

20
00:01:02,729 --> 00:01:05,065
Pozdravuj ode mě Cisca.

21
00:01:05,148 --> 00:01:09,027
Ztrácí se nám peníze.
Volají nám tajně federálové.

22
00:01:09,110 --> 00:01:11,488
Řešit takhle sledovanou vraždu je dřina.

23
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
Co když ty peníze byly na úplatek?
........