1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,633 --> 00:00:51,718
Je tu někdo?

3
00:02:04,457 --> 00:02:06,251
- Otoč ho.
- Žije?

4
00:02:08,503 --> 00:02:09,504
<i>Slyšíte mě?</i>

5
00:02:15,176 --> 00:02:17,679
DRUHÁ ŽENA

6
00:02:18,805 --> 00:02:19,722
Ahoj.

7
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
Kde jsi? Volám ti už hodinu.

8
00:02:22,225 --> 00:02:24,185
Lorno, už nejsi moje žena.

9
00:02:24,269 --> 00:02:25,478
<i>To teda dík, Micku.</i>

10
00:02:25,562 --> 00:02:27,897
Zapomínám. Občas mám pocit, že jo.

11
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
<i>Jindy jsem spíš tvá matka.</i>

12
00:02:29,816 --> 00:02:32,652
To nedělej. Myslíš, že nepoznám,
když neposloucháš?

13
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
<i>Ale řídím tuhle kancelář,</i>

14
00:02:35,488 --> 00:02:36,698
nebo co z ní zbývá.

15
00:02:36,781 --> 00:02:38,825
Takže se ti musím dovolat.

16
00:02:38,908 --> 00:02:41,452
Tak ses dovolala. O co jde?

17
00:02:41,536 --> 00:02:43,204
Volala soudkyně Holderová.

18
00:02:43,288 --> 00:02:45,832
<i>- Chce se co nejdřív sejít.</i>
- Šéfka soudu?

19
00:02:45,915 --> 00:02:49,460
Předsedkyně soudu.
Řekni mi, že s ní nespíš.

20
00:02:49,544 --> 00:02:51,337
Ne. Jak tě to napadlo?

21
00:02:51,421 --> 00:02:54,966
Soudkyně by si tě pozvala k sobě,

22
00:02:55,049 --> 00:02:58,386
<i>leda kdyby soudila tvůj případ,</i>
<i>nebo kdybyste měli poměr.</i>

23
00:02:58,469 --> 00:03:00,805
A protože jsi už rok případ neměl…

24
00:03:00,889 --> 00:03:02,724
Nikdy jsem ji ani neviděl.
........