1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,440 --> 00:01:06,358
Ahoj.

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,780
Zapomněla jsem tohle.

4
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
Super. Potřebovala jsem peníze na karaoke.

5
00:01:16,159 --> 00:01:17,995
Potřebuju, abys šla se mnou.

6
00:01:18,078 --> 00:01:19,121
Už zas?

7
00:01:19,204 --> 00:01:20,747
Promiň, ale potřebuju ji.

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,833
- Ale už mám plány.
- Pojď za mnou.

9
00:01:23,458 --> 00:01:24,293
Hej.

10
00:01:26,795 --> 00:01:28,171
Omlouvám se.

11
00:01:38,932 --> 00:01:40,183
To je na účet podniku.

12
00:01:40,267 --> 00:01:42,477
- Děkuju.
- Děkuju.

13
00:01:42,561 --> 00:01:44,646
V uniformách vám to sluší ještě víc.

14
00:01:45,314 --> 00:01:47,482
Asi nechodíte na stejnou školu, že?

15
00:01:47,566 --> 00:01:48,567
- Ne.
- Aha.

16
00:01:49,234 --> 00:01:50,736
Co vás sem dnes přivádí?

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,654
Přišly jsme na <i>ttokbokki</i>.

18
00:01:53,447 --> 00:01:54,990
U vás ve čtvrti není žádné bistro?

19
00:01:56,491 --> 00:01:57,367
Dáte si ještě něco?

20
00:01:57,451 --> 00:01:59,244
- Ne, díky.
- Knedlíčky, prosím.

21
00:01:59,745 --> 00:02:00,954
Knedlíčky?

22
00:02:01,622 --> 00:02:02,456
Mami.

23
00:02:02,956 --> 00:02:05,250
Ahoj, zlato.

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,753
Říkala jsem ti, že jsme stejně staré.

........