1
00:00:02,002 --> 00:00:05,922
OSM SKUTEČNÝCH TEENAGERŮ
VSTOUPILO DO SVĚTA FANTAZIE...

2
00:00:06,256 --> 00:00:10,719
TOTO JE JEJICH SKUTEČNÉ DOBRODRUŽSTVÍ

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,140
LLUAS
GLIK

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,184
ORÁ

5
00:00:48,715 --> 00:00:52,469
MISE

6
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
KRÁLOVSTVÍ ORÁ

7
00:01:06,483 --> 00:01:07,484
Avo!

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,111
-Počkejte.
-Jo, počkat.

9
00:01:36,137 --> 00:01:38,264
-Paladinové?
-To bylo boží.

10
00:01:38,348 --> 00:01:42,352
Pojďte blíž. Dosud se vám dařilo.

11
00:01:43,353 --> 00:01:44,562
Ale nepolevujte.

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,148
Jaké boje znáte ze svého světa?

13
00:01:47,607 --> 00:01:50,151
Když jsem byl malý,
dělal jsem karate, to je vše.

14
00:01:50,235 --> 00:01:51,986
Karate? Davide?

15
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
Já boxuju. Skoro celý život.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
-Serean?
-Lukostřelba.

17
00:01:55,990 --> 00:01:57,117
Jak dlouho to děláš?

18
00:01:57,283 --> 00:01:58,618
Asi sedm let.

19
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
Avo, a co ty?

20
00:01:59,911 --> 00:02:02,205
Trénuju s boxovacím pytlem doma ve sklepě.

21
00:02:02,497 --> 00:02:04,165
Já umím pár zápasnických chvatů,

22
00:02:04,249 --> 00:02:07,293
co se prý „nemají zkoušet doma“.

23
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
To je všechno.

24
00:02:09,212 --> 00:02:11,339
........