1
00:00:02,002 --> 00:00:05,922
OSEM SKUTOČNÝCH TÍNEDŽEROV
SA PONORILO DO SVETA FANTÁZIE...

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,719
TOTO JE ICH SKUTOČNÉ DOBRODRUŽSTVO

3
00:00:48,715 --> 00:00:52,469
MISIA

4
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
KRÁĽOVSTVO ORAA

5
00:01:06,483 --> 00:01:07,484
Ava!

6
00:01:08,735 --> 00:01:10,111
-Počkaj.
-Och, čakaj.

7
00:01:36,137 --> 00:01:38,264
-Paladíni?
-To bolo úžasné.

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,352
Poďte bližšie. Zatiaľ si vediete dobre.

9
00:01:43,353 --> 00:01:44,562
Nezaspite však na vavrínoch.

10
00:01:45,230 --> 00:01:47,148
Aké bojové skúsenosti máte?

11
00:01:47,607 --> 00:01:50,151
Keď som bol mladší, robil som karate.

12
00:01:50,235 --> 00:01:51,986
Karate? David?

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
Box. Robím to skoro celý život.

14
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
-Serean?
-Lukostreľba.

15
00:01:55,990 --> 00:01:57,117
Ako dlho?

16
00:01:57,283 --> 00:01:58,618
Asi sedem rokov.

17
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
Ava, čo ty?

18
00:01:59,911 --> 00:02:02,205
Trénujem v pivnici s boxovacím vrecom.

19
00:02:02,497 --> 00:02:04,165
Vyskúšala som niečo z wrestlingu,

20
00:02:04,249 --> 00:02:07,293
čo sa nemalo skúšať doma.

21
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
To je asi všetko.

22
00:02:09,212 --> 00:02:11,339
-Vezmite si meče.
-Och, áno.

23
00:02:34,195 --> 00:02:36,156
-Už vás bolia ruky?
-Hej.

24
00:02:36,489 --> 00:02:40,368
........