1
00:00:01,835 --> 00:00:06,131
OSEM SKUTOČNÝCH TÍNEDŽEROV
SA PONORILO DO SVETA FANTÁZIE...

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,927
TOTO JE ICH SKUTOČNÉ DOBRODRUŽSTVO

3
00:00:48,715 --> 00:00:52,635
MISIA

4
00:00:53,928 --> 00:00:57,265
ZÁMOK ORAA

5
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
Myslím, že je to symbol Temnej armády.

6
00:02:14,384 --> 00:02:16,261
Nie, je to Tavorin znak alebo také niečo.

7
00:02:16,427 --> 00:02:18,638
Počkajte, je to aj tu?
Ani som si nevšimla. Pomôžem?

8
00:02:18,763 --> 00:02:19,764
Hej.

9
00:02:19,931 --> 00:02:21,850
Neznášam... je to priamo na mape.

10
00:02:22,934 --> 00:02:25,728
Nebála si sa, keď si videla tie symboly?

11
00:02:25,854 --> 00:02:27,730
-Nebála som sa.
-Nebál som sa, zúril som.

12
00:02:28,314 --> 00:02:31,776
Že sem prišli po našom zlyhaní
a teraz vyzeráme... ako hlupáci.

13
00:02:33,111 --> 00:02:36,656
To, že sa nám Tavora posmieva
je len čerešnička na torte.

14
00:02:36,906 --> 00:02:39,784
Posiela nám odkaz, pretože nás vníma
ako hrozbu.

15
00:02:40,076 --> 00:02:41,244
Bojí sa nás.

16
00:02:41,452 --> 00:02:44,622
Máme svoju najväčšiu fanúšičku,
vie predsa všetky naše mená.

17
00:02:44,706 --> 00:02:47,876
To, že sa s nami rozprávala,
ma nenaštvalo.

18
00:02:47,959 --> 00:02:49,794
Nenechala som sa tým obťažovať,

19
00:02:49,878 --> 00:02:53,548
len som jej povedala, čo som musela
a to je všetko.

20
00:02:53,631 --> 00:02:55,717
Prešla si kus cesty.
Prvýkrát, pri tej bosorke,

21
00:02:55,800 --> 00:02:58,678
si vyzerala tak vyplašene, no teraz,
keď ťa Tavora chcela vystrašiť,

22
00:02:58,761 --> 00:03:00,513
povedala si jej, že je patetická.

23
........