1
00:00:01,723 --> 00:00:03,542
<i>Předpověď počasí byla děsivá,</i>

2
00:00:03,648 --> 00:00:06,735
<i>ale my se museli vyrovnat</i>
<i>s něčím mnohem horším.</i>

3
00:00:06,818 --> 00:00:08,069
<i>S apokalypsou,</i>

4
00:00:08,153 --> 00:00:10,572
<i>kterou přivolal Percival Pickens.</i>

5
00:00:11,072 --> 00:00:13,325
<i>Zkusíme ji zvrátit, ač to možná nejde.</i>

6
00:00:14,409 --> 00:00:16,828
Co provést převrat?

7
00:00:17,454 --> 00:00:19,539
Percival se vmanipuloval do rady

8
00:00:19,623 --> 00:00:21,958
a používá ji k realizaci svých plánů.

9
00:00:22,042 --> 00:00:25,420
- Tak proč ho z ní nevyhodit?
- A zaujmout jeho místo?

10
00:00:25,504 --> 00:00:28,423
- Proč ne?
- Co když bude rada protestovat?

11
00:00:28,507 --> 00:00:31,802
Pokud chceme opravdu spunktovat převrat,

12
00:00:31,885 --> 00:00:33,720
musíme mít veřejnou podporu.

13
00:00:33,804 --> 00:00:36,389
Veronica, Reggie, Toni, Fangs, Cheryl.

14
00:00:36,473 --> 00:00:39,851
A taky Kevin. Nemyslím si,
že naplno přešel na stranu zla.

15
00:00:39,935 --> 00:00:42,145
Oslovíme je a svoláme schůzku.

16
00:00:42,229 --> 00:00:45,398
Uděláme to dnes večer u Popa.

17
00:00:50,403 --> 00:00:53,323
Večer plánují tajnou schůzku.

18
00:00:53,907 --> 00:00:56,618
Chtějí svrhnout radu

19
00:00:56,701 --> 00:00:58,995
a dosadit do ní sebe.

20
00:01:02,207 --> 00:01:03,291
Už mě to nebaví.

21
00:01:04,042 --> 00:01:05,919
Už mám těch agitátorů dost.

22
00:01:06,002 --> 00:01:09,047
Naprosto souhlasím, ale mám nápad.

23
00:01:09,130 --> 00:01:11,716
Naše televizní rosnička je nemocná

24
00:01:11,800 --> 00:01:16,137
a pořád mluví o tom,
že se na město žene děsivá mlha.
........