1
00:00:01,739 --> 00:00:03,616
Nemůžu uvěřit, že se to děje.

2
00:00:05,326 --> 00:00:06,994
Jak to, že jsi tu?

3
00:00:07,786 --> 00:00:09,596
Trochu jsem se poprala.

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,125
Ale neboj, uzdravím se.

5
00:00:12,208 --> 00:00:13,375
Hope, jsi tribrid.

6
00:00:13,459 --> 00:00:16,628
Netušil jsem, že tě něco může
tak zranit, že skončíš v předpeklí.

7
00:00:16,713 --> 00:00:18,590
-Víceméně...
-Nejsem mrtvá. Přísahám.

8
00:00:18,673 --> 00:00:22,551
Jenom si mě podal bůh,
chránila jsem přátele.

9
00:00:23,511 --> 00:00:25,555
Jsou i bohové?

10
00:00:26,513 --> 00:00:28,057
Dost jsi toho zmeškal.

11
00:00:28,140 --> 00:00:30,726
Chyběl jsi mi.
Promluvíme si potom.

12
00:00:30,810 --> 00:00:32,020
Po čem?

13
00:00:52,539 --> 00:00:54,207
Proto nemůžeme mít hezké věci.

14
00:00:54,291 --> 00:00:57,503
Na jeho obranu, právě odvezl
moji mámu do Klidu.

15
00:00:57,587 --> 00:01:00,881
Bylo by fajn, kdybys jí to
tady trochu ukázal.

16
00:01:00,965 --> 00:01:03,343
Musíš mi něco vysvětlit.

17
00:01:05,094 --> 00:01:06,471
Asi nebude čas.

18
00:01:06,554 --> 00:01:08,473
Převozník ovládá předpeklí,
kdo sem patří,

19
00:01:08,556 --> 00:01:10,098
kdo ne a na jak dlouho.

20
00:01:10,642 --> 00:01:13,352
A když jsi nesmrtelná,
asi tě tu nenechá.

21
00:01:13,435 --> 00:01:16,480
Setkali jsme se,
když jsem se měnila v tribrida.

22
00:01:16,855 --> 00:01:18,608
Tehdy mu nevadilo, že jsem tady.

23
00:01:18,691 --> 00:01:20,026
Dost se toho změnilo.
........