1
00:00:03,041 --> 00:00:05,208
Mark Lindor.
Jsem federální maršál.

2
00:00:05,291 --> 00:00:07,250
Mám stopu
ke kamionu Ronalda Pergmana.

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,625
Máte nějaký plán?

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,792
Však on něco pokazí.
Je to tak vždy.

5
00:00:10,875 --> 00:00:13,291
Když Ronald něco pokazí,
někomu se něco stane.

6
00:00:13,375 --> 00:00:14,709
Přišel jsem za synem.

7
00:00:14,792 --> 00:00:16,208
Něco jsem ti donesl.

8
00:00:16,291 --> 00:00:17,875
To je z ranče.

9
00:00:17,959 --> 00:00:19,542
Nic víc z něj nedostaneš.

10
00:00:19,625 --> 00:00:21,667
Jenny, potřebuju tvou pomoc.

11
00:00:21,750 --> 00:00:24,125
- Kdo je to?
- To jsem já, Blake.

12
00:00:24,208 --> 00:00:25,792
Blake Kleinsasser?

13
00:00:32,208 --> 00:00:33,792
Čau holka.

14
00:00:37,375 --> 00:00:39,291
To jste teď zaříkáváš psů?

15
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Možná.

16
00:00:41,709 --> 00:00:43,083
Jak jde případ?

17
00:00:43,166 --> 00:00:45,041
Ještě to není případ.
Spíš laskavost.

18
00:00:46,291 --> 00:00:48,166
Něco osobního, chápu.

19
00:00:48,250 --> 00:00:49,834
U toho si musíte dávat pozor.

20
00:00:50,959 --> 00:00:52,542
Je to Jennyin starý známý.

21
00:00:52,625 --> 00:00:55,166
Doufám, že mě berete jako zdroj.

22
00:00:55,250 --> 00:00:56,667
Nejen u případu Pergmana,

23
00:00:56,750 --> 00:01:00,333
ale i u dalších věcí,
kde to může být potřeba.

24
........