1
00:00:01,000 --> 00:00:02,875
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,458
Je matka doma? Nebere mi telefon.

3
00:00:06,542 --> 00:00:08,125
- Neviděla jsi Erika?
- Pomoc!

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,458
Když máš radost a víš o tom, zatleskej.

5
00:00:11,667 --> 00:00:13,333
Pohyb, pohyb, pohyb!

6
00:00:14,458 --> 00:00:15,792
- Poznáváte toho muže?
- Ne.

7
00:00:15,875 --> 00:00:17,709
Možná je s ním dvanáctiletý chlapec.

8
00:00:17,792 --> 00:00:20,333
- Na čí straně jste, Merrilee?
- Na čí jsem straně?

9
00:00:20,417 --> 00:00:21,333
Tak na čí?

10
00:00:21,417 --> 00:00:23,208
- Na mé.
- Váš kámoš Rick Legarski?

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,000
Přece jen se na svobodu nedostane.

12
00:00:25,083 --> 00:00:26,834
Je mrtvý. Zabila ho manželka.

13
00:00:26,917 --> 00:00:28,750
Povíš nám o tom muži,
který tě unesl?

14
00:00:28,834 --> 00:00:30,750
- Skočil.
- Viděl jsi ho skákat?

15
00:00:30,834 --> 00:00:32,208
Jeli jsme moc rychle.

16
00:00:54,625 --> 00:00:56,375
Děkuji, drahá.

17
00:00:56,458 --> 00:00:57,625
Mějte radostný den.

18
00:01:03,709 --> 00:01:04,959
Právě včas, Jean.

19
00:01:40,041 --> 00:01:41,625
Baf!

20
00:01:41,709 --> 00:01:42,875
Arthure!

21
00:01:42,959 --> 00:01:44,083
Strašně jsi mě vyděsil.

22
00:01:44,166 --> 00:01:45,458
Málem jsi se pochcala.

23
00:01:45,542 --> 00:01:48,250
Dávej si pozor na jazyk,
mladá dámo.

24
........