1
00:00:01,041 --> 00:00:02,875
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,959 --> 00:00:06,250
O jednu jsme přišli.
Ta mladá se nějak ztratila.

3
00:00:06,333 --> 00:00:07,542
Prosím, pomozte mi!

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,000
Pomozte mi, pronásledují mě.

5
00:00:10,834 --> 00:00:12,083
Nemůžu si jen tak zkazit

6
00:00:12,166 --> 00:00:13,208
vztah s policistou.

7
00:00:13,291 --> 00:00:14,500
Uveďte jen náznak důkazu,

8
00:00:14,583 --> 00:00:16,000
že Rick Legarski v tom jede.

9
00:00:16,083 --> 00:00:18,333
Umístíte sledovací zařízení
v úřadě šerifa

10
00:00:18,417 --> 00:00:19,417
za bílého dne?

11
00:00:19,458 --> 00:00:20,667
Čas není na naší straně.

12
00:00:20,750 --> 00:00:23,125
Pokud je to Legarski,
musíme ho sledovat.

13
00:00:23,208 --> 00:00:24,875
Grace? Jerrie?

14
00:00:24,959 --> 00:00:27,417
- Někdo je tady.
- Cítím, že jsme blízko.

15
00:00:27,500 --> 00:00:28,834
- Pomoc!
- Pomoc!

16
00:00:28,917 --> 00:00:30,500
Kde jsi byla, Merrilee?

17
00:00:30,625 --> 00:00:32,417
Tancovala jsem, Ricku.

18
00:00:32,500 --> 00:00:33,875
Vzpomínáš si na ten pojem?

19
00:00:33,959 --> 00:00:35,709
S kým jsi tančila?

20
00:00:35,792 --> 00:00:37,041
Zákazník z práce.

21
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
A co má přijít, to přijde.

22
00:01:41,959 --> 00:01:43,583
Co to děláš?

23
00:01:51,166 --> 00:01:53,291
Ricku, děsíš mě.

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,792
Představa, že tančíš
........