1
00:00:39,709 --> 00:00:41,208
Je to paráda, Jerrie.

2
00:00:41,291 --> 00:00:43,500
Ale není to na tebe
trochu zastaralé?

3
00:00:43,583 --> 00:00:45,375
Chci si nechat malou naději.

4
00:00:45,500 --> 00:00:47,959
Vždyť víš,
je pandemie, lidi chtějí v něco věřit.

5
00:00:48,041 --> 00:00:49,458
Hlavně v lásku.

6
00:00:49,542 --> 00:00:50,917
Možná máš pravdu.

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Co myslíš, Jenny?

8
00:00:53,208 --> 00:00:55,500
Chtějí lidé věřit v lásku?

9
00:00:55,583 --> 00:00:57,875
No jo...

10
00:00:57,959 --> 00:00:59,000
Asi jo.

11
00:01:00,250 --> 00:01:01,959
Proč ne?

12
00:01:02,041 --> 00:01:04,959
- Ještě kafe, zlato?
- Jasně.

13
00:01:09,500 --> 00:01:10,792
Vždyť si zrovna objednala.

14
00:01:10,875 --> 00:01:13,041
Má zas tu svou náladu.
To znám.

15
00:01:13,125 --> 00:01:14,375
Není to pěkný.

16
00:01:48,959 --> 00:01:49,959
Dobré ráno.

17
00:01:50,041 --> 00:01:52,250
Dewellová a Hoyt,
soukromí detektivové.

18
00:01:52,375 --> 00:01:54,083
Ahoj... holka.

19
00:01:56,000 --> 00:01:57,750
Ahoj.

20
00:01:57,834 --> 00:02:00,750
To měl být text pro dnešní den?

21
00:02:00,834 --> 00:02:03,000
„Je po všem?“

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,250
Co se děje?

23
00:02:05,333 --> 00:02:06,959
To mi řekni ty, Cass.

24
00:02:07,542 --> 00:02:09,417
Spíš s mým manželem?
........