1
00:00:23,285 --> 00:00:25,078
Máte nějaké děti?

2
00:00:26,331 --> 00:00:30,959
Mám třicetiletého syna
a sedmiletého vnuka.

3
00:00:31,794 --> 00:00:34,881
-Teď bydlí se mnou.
-Jak to?

4
00:00:36,132 --> 00:00:39,134
Syn přišel o práci.
Nemají peníze.

5
00:00:39,218 --> 00:00:41,096
Rodičovství je na celý život.

6
00:00:43,639 --> 00:00:47,060
Tady je máme. Pane Cousineaue.
Já jsem producent, Joel.

7
00:00:47,142 --> 00:00:49,854
-A tohle je náš produkční Brian.
-Zdravím.

8
00:00:49,937 --> 00:00:51,355
Pamatujete si mě?

9
00:00:52,816 --> 00:00:55,234
<i>To je vražda, napsala</i>?
Byl jsem asistent.

10
00:00:55,318 --> 00:00:57,945
-Napadl jste mě.
-Pořád nevím.

11
00:00:58,029 --> 00:01:01,616
Chrstnul jste mi do obličeje
horký čaj kvůli pažitce v omeletě.

12
00:01:02,325 --> 00:01:05,453
-Hrál jsem tam kněze?
-Je nám ctí, že vás tu máme.

13
00:01:05,536 --> 00:01:10,207
Vaše práce je inspirativní.

14
00:01:10,290 --> 00:01:15,964
A chceme se vám odvděčit,
takže jsme vám dali i repliku.

15
00:01:17,506 --> 00:01:19,007
Dali jste mi repliku?

16
00:01:19,092 --> 00:01:23,054
Není dlouhá, jen pět slov.
Ale pro příběh je zásadní.

17
00:01:23,138 --> 00:01:26,056
Pane Cousineaue, co vy na to?

18
00:01:27,016 --> 00:01:28,560
Díky.

19
00:01:28,643 --> 00:01:34,607
BARRY III.
3. díl

20
00:01:35,191 --> 00:01:38,528
<i>-Sakra! Co se tu stalo?</i>
<i>-Jak to mám vědět?</i>

21
00:01:38,862 --> 00:01:42,031
Podívej se na to!
Všechno zničený!

22
00:01:43,365 --> 00:01:45,367
........