1
00:00:13,290 --> 00:00:14,570
Dimitri?

2
00:00:15,570 --> 00:00:17,410
<i>Dlouho jsme se neviděli bratře.</i>

3
00:00:22,130 --> 00:00:24,489
Ne. To není možné.

4
00:00:24,570 --> 00:00:26,850
Jsi mrtvý. Viděl jsem,
jak tě zastřelili.

5
00:00:26,929 --> 00:00:29,809
<i>Tehdy jsem myslel,</i>
<i>že jsem vydechl naposled.</i>

6
00:00:30,690 --> 00:00:33,969
<i>Ale pak jsem se probudil.</i>

7
00:00:34,649 --> 00:00:37,690
<i>A věděl jsem, že je čas</i>
<i>z toho života odejít.</i>

8
00:00:37,769 --> 00:00:41,250
<i>Podplatil jsem doktora,</i>
<i>aby podepsal úmrtní protokol.</i>

9
00:00:41,929 --> 00:00:43,329
Dokaž to.

10
00:00:43,409 --> 00:00:47,329
<i>Když ti bylo 7,</i>
<i>žebrali jsme spolu v Omonoii.</i>

11
00:00:48,450 --> 00:00:51,289
<i>Nějaký chlap tě chytil za ruku</i>
<i>a chtěl tě odvléct.</i>

12
00:00:51,969 --> 00:00:55,210
<i>Nevěděl, že za tebou</i>
<i>stojí tvůj starší bratr.</i>

13
00:01:00,329 --> 00:01:02,049
Zlomil jsi mu čelist.

14
00:01:02,130 --> 00:01:05,369
<i>A zlámal mu kolena.</i>
<i>Jsem to já Kosto.</i>

15
00:01:07,049 --> 00:01:09,810
Co se tu vlastně...?

16
00:01:09,890 --> 00:01:13,409
Přišel o staršího bratra,
když byl ještě dítě.

17
00:01:14,049 --> 00:01:15,930
Proto ho pořád vidí.

18
00:01:16,370 --> 00:01:18,650
Taky kvůli LSD samozřejmě.

19
00:01:25,530 --> 00:01:28,489
Na co všechno sis vzpomněl,
ale na mě ne.

20
00:01:28,569 --> 00:01:30,810
Elliote? Jsi v pořádku?

21
00:01:32,689 --> 00:01:35,090
Nevšiml sis,
jak mluví do prázdna?

22
00:01:35,170 --> 00:01:38,329
Mám svoje vlastní starosti,
nevím, jestli sis všimla.

........